Masculin ou féminin ?
Cómo saber si un sustantivo en francés es masculino o femenino?
En general nos guiamos por el artículo o la cantidad que lleva delante:
La chanson (la canción) Une chanson (una canción)
Le chapeau (el sombrero) Un chapeau (un sombrero)
Pero qué pasa cuando solo tenemos el sustantivo y debemos determinar si es de un género o del otro?
Para ello hay determinadas terminaciones o sufijos que nos indican el género.
Exemples:
Suffixes masculins Exemples Suffixes féminins Exemples
- age le nettoyage -ade une baignade
- ail le travail - aie une haie
- ain un romain - aine une semaine
- ament le firmament - aison a saison
-ement le parlement -ée une année
- eau un cadeau - aille une canaille
- er un boucher - ière une carrière
- ier un prunier -ance une croyance
- illon un papillon -ande une réprimande
- in un ravin -ie une charcuterie
-is un hachis -ille une brindille
-isme le racisme -ise la franchise
-oir le terroir -ison une garnison
-itude la solitude
-oire une écumoire
-sion la passion
-té la beauté
-tion une attention
-trice une directrice
-ure une culture
También hay terminaciones que pueden ser masculinas o femeninas:
Un tracteur (un tractor) Une valeur (un valor)
Un passeur (un pasante) Une tumeur (un tumor)
Existen también, sustantivos que tienen la misma construcción pero dependiendo del género que se le otorgue cambia de sentido.
Exemples:
Un somme (un sueño corto) Une somme (una suma de dinero)
Un voile (un velo) Une voile (una vela de barco)
Un critique (un crítico-persona) Une critique (una crítica de algún dicho o artículo)
Un livre (un libro) Une livre (una libra esterlina)
Un moule (un molde) Une moule (un mejillón)
Un tour (una vuelta o un paseo) Une tour (una torre)
Un pendule (un péndulo) Une pendule (un reloj de péndulo)
También hay sustantivos que son iguales para los dos géneros:
Un élève (un alumno) Une élève (una alumna)
Un secrétaire (un secretario) Une secrétaire (una secretaria)
Un artiste (un artista) Une artiste (una artista)
Un acrobate (una acróbata) Une acrobate (una acróbata)
Un malade (un enfermo) Une malade (una enferma)
Y como ven no todas las palabras tienen el mismo género en francés y en español:
Exemples:
La montre (el reloj pulsera) Le sac à main (la cartera)
La voiture (el auto) Le stylo (la lapicera)
La tomate (el tomate) Un haltère (Una mancuerda o pesa)
Une valeur (un valor) Un malheur (una desgracia)
Exercices :
Masculin ou féminin ? (Utilisez un-une)
1) ……………ville 2) …………….directeur
3) ……………..miroir 4) …………….parure
5) …………….passoire 6) …………….garage
7) ……………..barrière 8) ……………virage
9) ………………fardeau 10) …………….prison
11) ……………..multitude 12) ……………..chameau
13) ……………..antagonisme 14) ……………..voyance
15) ……………..malin 16) ……………..caille
Cómo saber si un sustantivo en francés es masculino o femenino?
En general nos guiamos por el artículo o la cantidad que lleva delante:
La chanson (la canción) Une chanson (una canción)
Le chapeau (el sombrero) Un chapeau (un sombrero)
Pero qué pasa cuando solo tenemos el sustantivo y debemos determinar si es de un género o del otro?
Para ello hay determinadas terminaciones o sufijos que nos indican el género.
Exemples:
Suffixes masculins Exemples Suffixes féminins Exemples
- age le nettoyage -ade une baignade
- ail le travail - aie une haie
- ain un romain - aine une semaine
- ament le firmament - aison a saison
-ement le parlement -ée une année
- eau un cadeau - aille une canaille
- er un boucher - ière une carrière
- ier un prunier -ance une croyance
- illon un papillon -ande une réprimande
- in un ravin -ie une charcuterie
-is un hachis -ille une brindille
-isme le racisme -ise la franchise
-oir le terroir -ison une garnison
-itude la solitude
-oire une écumoire
-sion la passion
-té la beauté
-tion une attention
-trice une directrice
-ure une culture
También hay terminaciones que pueden ser masculinas o femeninas:
Un tracteur (un tractor) Une valeur (un valor)
Un passeur (un pasante) Une tumeur (un tumor)
Existen también, sustantivos que tienen la misma construcción pero dependiendo del género que se le otorgue cambia de sentido.
Exemples:
Un somme (un sueño corto) Une somme (una suma de dinero)
Un voile (un velo) Une voile (una vela de barco)
Un critique (un crítico-persona) Une critique (una crítica de algún dicho o artículo)
Un livre (un libro) Une livre (una libra esterlina)
Un moule (un molde) Une moule (un mejillón)
Un tour (una vuelta o un paseo) Une tour (una torre)
Un pendule (un péndulo) Une pendule (un reloj de péndulo)
También hay sustantivos que son iguales para los dos géneros:
Un élève (un alumno) Une élève (una alumna)
Un secrétaire (un secretario) Une secrétaire (una secretaria)
Un artiste (un artista) Une artiste (una artista)
Un acrobate (una acróbata) Une acrobate (una acróbata)
Un malade (un enfermo) Une malade (una enferma)
Y como ven no todas las palabras tienen el mismo género en francés y en español:
Exemples:
La montre (el reloj pulsera) Le sac à main (la cartera)
La voiture (el auto) Le stylo (la lapicera)
La tomate (el tomate) Un haltère (Una mancuerda o pesa)
Une valeur (un valor) Un malheur (una desgracia)
Exercices :
Masculin ou féminin ? (Utilisez un-une)
1) ……………ville 2) …………….directeur
3) ……………..miroir 4) …………….parure
5) …………….passoire 6) …………….garage
7) ……………..barrière 8) ……………virage
9) ………………fardeau 10) …………….prison
11) ……………..multitude 12) ……………..chameau
13) ……………..antagonisme 14) ……………..voyance
15) ……………..malin 16) ……………..caille
Descarga el audio de esta clase
Pass: francesfacil
Descarga las soluciones
