Les verbes pronominaux

Les verbes pronominaux 

Los verbos pronominales son aquellos que llevan la partícula “se “detrás (lavarse, peinarse, saludarse, pelearse). En francés les verbes pronominaux llevan esta partícula delante (se laver, se peigner, se saluer, se disputer). 
Se conjugan con pronombres reflexivos de la misma persona (me, te, se, nous, vous, se). En español corresponde a (me, te, se, nos, os, se) 


Exemples: 
  
 Je me lave      (Yo me lavo) 
 Tu te peignes     (Tu te peinas) 
 Il se brosse les dents    (Él se cepilla los dientes) 
 Elle se change les chaussures    (Ella se cambia los zapatos) 
 Nous nous changeons d’habitation    (Nosotros nos cambiamos de habitación) 
 Vous vous appelez, comment ?   ( Vosotros os llamáis, cómo?) (Ustedes se llaman, cómo?) (Usted se llama, cómo?) 
 Ils se disputent tous les jours    (Ellos se pelean todos los días) 
 Elles se téléphonent souvent   (Ellas se telefonean a menudo) 

 Algunos verbos son esencialmente pronominales (se souvenir, s’exclamer, se repentir, s’accouder, etc). Significa que se conjugan únicamente en forma pronominal. 

Otros son ocasionalmente pronominales. 

Por ejemplo el verbo “arreter” (detener) de la forma activa se convierte en “s’arreter” (detenerse) en la forma pronominal. 

Exemple: 
   * Il s’arrête souvent ici.   (Él se detiene a menudo aquí) - Forme pronominal 
   * Il arrête le moteur du véhicule.   (Él detiene el motor del vehículo)- Forma activa 
   * Le voleur est arrêté par la police   (El ladrón es detenido por la policía) – Forma pasiva 

Hay diferentes tipos de verbos pronominales: 
1) Les verbes pronominaux passifs, los verbos pronominales pasivos: (el sujeto padece la acción pero no la lleva a cabo) 
Ex: 

 Cette leçon se comprend très bien.   (Esta lección se comprende muy bien) 

 (No es la lección la que comprende) 

2) Les verbes pronominaux réfléchis, los verbos pronominales reflexivos: (el sujeto soporta la acción que él mismo lleva a cabo) 
Ex: 

La petite-fille se regarde dans la glace.    (La niña se mira en el espejo) 
                                                 (Ella se mira a si misma) 

3) Les verbes pronominaux réciproques, los verbos pronominales recíprocos: (los sujetos soportan una interacción) 
Ex: 

Ces voisins se disputent souvent. (Estos vecinos se pelean a menudo) 

                                                           (Ellos pelean entre ellos) 

4) Les verbes pronominaux subjectifs ou irréfléchis, los verbos pronominales subjetivos o irreflexivos: (el sujeto no soporta la acción que efectúa. En estos casos los verbos siempre van seguidos de una preposición.) 
Ex: 
 Jean se moque de son frère. (Juan se burla de su hermano) 

                                               (Él se burla de otro, no de sí mismo) 

Exercices: 

Conjuguez les verbes entre parenthèses à la forme correcte : 

1) Je (se coucher) .................................................. trop tard, en ce moment. 
2) Ils (se promettre) .................................................. toujours de ne plus se disputer. 
3) Attends-moi une minute, je (se changer) .................................................. et j'arrive 
4) Marie (se maquiller) .................................................. trop, je pense. 
5) Les vedettes de la chanson (se prendre) .................................................. pour de véritables artistes. 
6) Il (s'imaginer) .................................................. qu'il va devenir riche et célèbre. 
7) Mademoiselle, vous (se sentir) .................................................. bien ? 
8) Le soir, Julien (s'endormir) .................................................. vers 8 heures et demi. 
9) Ils (se dire) .................................................. des mots doux en se regardant dans les yeux, c'est romantique ! 
10) Cette année, c'est décidé, nous (se payer) .................................................. un beau voyage en Chine. 

Desacarga el audio de esta clase

Pass : francesfacil

 Descargar

 Desacarga las soluciones

 Descargar